Shemaroo, 2021

Welcome - Hindi to Marathi Dubbing

Localisation Dubbing
By Aural Arts
Client Brief

Had to dub the legendary comedy movie Welcome into Marathi

Execution

We employed the best of marathi writers who understand content and dubbing to execute this project. Apart from this, Welcome being an iconic film with an ensemble star cast, it was important that we cast voice artists that can match the voice of the original actors like Akshay Kumar, Paresh Rawal, Nana Patekar, etc. The main challenge was to keep the voices realistic and not in a mimicry style as this would not do justice to the film. 

Result

The dubbed movie was a successful hit and watched and appreciated by the general public. It has miliions of views online as well. 

Client

Shemaroo

Projects you might be interested