ZEEL, 2017

Spiderman Homecoming

Localisation Dubbing
By Aural Arts

Spider-Man: Homecoming Bengali

Spider-Man: Homecoming Marathi

Client Brief

Dubbing the blockbuster and high value movie Spiderman Homecoming in Marathi, Bengali, Oriya and Bhojpuri

Idea

The goal was to Localize the movie for all regions of India and Spiderman being a popular figure in the entire world, it was very important to hit all markets possible

Execution

The script was carefully written for each language, keeping local dialects, phrases, metaphors and nuances in mind and the dubbing was performed by Native speakers of each language. We had native language directors onboard for the project.

Result

We successfully completed the dubbing of the film in all 4 languages and it was released all over India. The localized film was appreciated in the respective regions and enjoyed by millions. 

Client

ZEEL

Projects you might be interested